如果您正在申请日本留学，可能需要提交一些相关文件以证明您的身份和学历背景。如果您的亲属也将随您前往日本留学，那么他们也需要提供类似的文件。其中一个重要的文件就是公证书。

公正书是一种官方文件，用于证明某些事情的真实性。在日本留学申请过程中，公证书通常是为了证明亲属关系或学历背景。如果您的亲属需要提供公证书以证明与您的关系，则可能需要有英语版的公证书。

为什么需要英语版公证书？

日本留学申请通常需要提交官方文件的翻译件。这意味着如果您的亲属的公证书只有日语版，则还需要额外的时间和成本来进行翻译。另外，如果您的亲属的公证书有英语版，则可以避免翻译错误或延误导致的不必要麻烦。因此，有英语版公证书会使申请过程更加方便和顺利。

如何获得英语版公证书？

一般来说，您可以通过以下几种方式获得英语版公证书：

1. 在公证处要求英语版公证书。很多公证处都会提供英语版公证书服务，您可以咨询您所在地的公证处是否提供该服务。

2. 让翻译公司翻译并认证英语版公证书。如果您已经有了公证书的日语版，可以通过找到一家翻译公司将其翻译成英文版本。

3. 在大使馆或领事馆申请英语版公证书。如果您身处日本以外的国家，则可以向当地日本大使馆或领事馆申请英语版公证书。

总结与归纳

日本留学是门复杂的过程，需要提交大量官方文件并遵循严格的规定。如果您的亲属需要提交公证书以证明与您的关系，考虑获得英语版公证书可能会减少申请时间和成本。您可以在公证处、翻译公司或大使馆/领事馆获得英语版公证书。无论何种方式，获得英语版公证书都会使申请过程更加顺畅。