在日本留学经济方面，申请人需要提交一份材料证明，以便获得签证和入学资格。这些材料不仅需要详细说明个人的经济状况，还需要提供支持文件和证据，以确保申请人能够在日本顺利学习和生活。

1. 个人财务状况证明

申请人需要提供个人财务状况证明，包括银行存款证明、财产证明和收入证明。银行存款证明应包含最近6个月的账户流水，并显示足够的资金来支付学费、生活费和其他费用。财产证明可以是房产或车辆证明，用以证明申请人有其他可供支持的财产。收入证明是为了证明申请人有稳定的收入来源，可以是工资单、税单或其他收入证明文件。

2. 资金来源证明

申请人还需要提供资金来源的证明文件，以说明资金的合法性和可靠性。这可以是父母的赞助信或资金担保书，证明他们将提供资金支持申请人的留学生活。此外，如果申请人自己有其他合法的资金来源，如奖学金、助学金或其他收入来源，也应提供相应的证明文件。

3. 学费和生活费预算

申请人需要提供学费和生活费的详细预算。学费预算应包括申请人计划就读的学校的学费和其他相关费用，如注册费、教材费等。生活费预算应考虑到日本的生活成本，包括食物、住宿、交通和其他日常开支。这些预算应该合理，并且能够证明申请人有足够的资金来支付留学期间的费用。

4. 资金证明翻译和公证

所有的财务文件和证明文件都应该翻译成日文，并经过公证。这是为了确保申请人提交的文件在日本当地被认可和接受。翻译应该由专业的翻译机构完成，并带有翻译机构的章和签名。公证可以通过相关的官方机构进行，以确保文件的真实性和合法性。

总结

在申请日本留学时，经济材料证明是非常重要的一部分。申请人需要详细介绍个人的财务状况，并提供支持文件和证据。这些文件应包括个人财务状况证明、资金来源证明、学费和生活费预算，以及经过翻译和公证的文件。通过准备充分的经济材料证明，申请人可以增加获得签证和入学资格的机会，顺利实现在日本的留学梦想。